今日の韓国語
2016.03.30(水)
「열정(ヨルチョン)」は情熱、「페이(ペイ)」はpay(払う)のこと。厳しい就職難の中で2014年ごろから使われ出した新造語で、企業や公共団体が若者たちの熱意を利用し低賃金で働かせる行為を風刺した言葉。
A：진영이는 인턴으로 일하던 광고 회사에서 급여도 제대로 안 줬대. 직무 경험한 셈 치라며...
ジニョンイヌン イントヌロ イラドン クァンゴ フェサエソ クミョド チェデロ アン チョッテ。ジンム キョンホマン セム チラミョ…。
ジニョンはインターンで働いてた広告会社で給料もろくにもらえなかったらしいよ。実務経験ができたからいいじゃないかって…。
B：말로만 듣던 열정페이네. 진짜 너무한다.
マルロマン トゥットン ヨルチョンペイネ。チンチャ ノムハダ。
耳にしたことはある低賃金労働ってやつだね。本当に最低だよ。
ジニョンイヌン イントヌロ イラドン クァンゴ フェサエソ クミョド チェデロ アン チョッテ。ジンム キョンホマン セム チラミョ…。
ジニョンはインターンで働いてた広告会社で給料もろくにもらえなかったらしいよ。実務経験ができたからいいじゃないかって…。
B：말로만 듣던 열정페이네. 진짜 너무한다.
マルロマン トゥットン ヨルチョンペイネ。チンチャ ノムハダ。
耳にしたことはある低賃金労働ってやつだね。本当に最低だよ。
|
|
韓国旅行おトク情報
当日予約可能で利用者急増中！ 【ソウル・仁川全域＆京畿道一部も配送OK】大人気スーツケース配送サービス
-
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,212円
-
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,105円〜2,667円 -
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,889円～
-
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,392円〜1,228円 -
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,480円～
-
13％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行696円〜612円～
