今日の韓国語
2015.11.26(木)
コンピューターネットワークで積極的に活動するネットユーザーのこと。同じ意味を持つ「네티즌(ネティズン・ネチズン)」という言葉もあり、ネットワーク市民を表す英語「netizen」からきています。韓国では長年、固有語の価値を見直そうという動きが活発で、ヌリクンはそういった意図から2004年に国が作ったワード。しかしネチズンがすっかり浸透してしまっため、使用度は今ネチズン＞ヌリクンだとか。
A：그 드라마 결말은 누리꾼들 반응 때문에 바꿨대.
ク ドゥラマ キョルマルン ヌリクンドゥル パヌン テムネ パクォッテ。
あのドラマの結末はネットユーザーの反応で変わったんだって。
B：역시 한국 누리꾼들 힘이 장난 아니네.
ヨクシ ハングッ ヌリクンドゥル ヒミ チャンナン アニネ。
やっぱり韓国のネットユーザーの力ってすごいね。
ク ドゥラマ キョルマルン ヌリクンドゥル パヌン テムネ パクォッテ。
あのドラマの結末はネットユーザーの反応で変わったんだって。
B：역시 한국 누리꾼들 힘이 장난 아니네.
ヨクシ ハングッ ヌリクンドゥル ヒミ チャンナン アニネ。
やっぱり韓国のネットユーザーの力ってすごいね。
|
|
関連記事
韓国旅行おトク情報
当日予約可能で利用者急増中！ 【ソウル・仁川全域＆京畿道一部も配送OK】大人気スーツケース配送サービス
-
12％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行692円〜609円～ -
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,088円〜2,653円 -
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,195円
-
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,435円～
-
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,384円〜1,228円 -
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,857円～
