今日の韓国語

最近K-POP界を騒がしている「음원사재기논란(ウモンサジェギノルラン・音盤買占め批判) 」。芸能事務所が、所属歌手やアイドルたちの新曲のランキング順位をあげるため、CDの買占めや、音楽サイトのダウンロード数があがるように不法に操作すること。２PMのテギョン(写真)はこの騒動を受け、「나는 좀 하자고 하는데 회사가 자꾸 안 된다고ㅋㅋ(ナヌン チョム ハジャゴ ハヌンデ フェサガ チャック アンデンダゴ・僕はちょっと(買占め)やろうよって言ってるけど会社がずっとだめだって。(笑)」と冗談まじりに自身のSNSに書き込み、賛否両論を招きました。

A：이번 노래 별로인데 왜 계속 상위권에 있지?
イボン ノレ ピョルロインデ ウェ ケソッ サンウィクォネ イッチ？
今回の曲イマイチなのに、なんでずっと上位にいるんだろうね？

B：사재기한 거 아냐? 소속사가 힘이 있어 보이잖아.
サジェギハン ゴ アニャ？ソソッサガ ヒミ イッソ ポイジャナ。
買占めしたんじゃないの？事務所が強そうじゃん。