쿠크깨지다(ククケジダ)=「心が痛む、傷付く」 | TODAY'S韓国語｜韓国旅行「コネスト」

韓国旅行「コネスト」　쿠크깨지다(ククケジダ)=「心が痛む、傷付く」 | TODAY'S韓国語

韓国地図コミュニティ CHINESE(中文)

韓国が始まる、韓国が広がる KONEST

ホーム > TODAY’S はんぐる > 쿠크깨지다(ククケジダ)

バックナンバーリスト

2015 09 / 14 月

お気に入りに追加

TODAY'S はんぐる

今日の一言

쿠크깨지다

ククケジダ

心が痛む、傷付く

ククダスクッキーが割れるように心が粉々に…？

	子どもたちに人気のクッキー菓子「쿠크다스(ククダス)」(写真)と「깨지다(ケジダ・割れる)」の合成語。割れやすいクッキー・쿠크다스に、人の繊細な気持ちを例えたもので、心が痛む、心が傷付くという意味合いで使われる新造語です。傷が深い場合は「쿠크가 깨지다 못해 가루가 되었다(ククガケジダモッテカルガテオッタ・ククダス(心)が割れるどころか(割れすぎて)粉になってしまった)」と表現する人も。
	A：송승헌 여자친구 생겼대. ソンスンホンヨジャチングセンギョッテ。ソン・スンホン、彼女できたって。 B：아이고,쿠크깨지네… アイゴ、ククケジネ… あぁ、ショックで心が粉々になるね…

関連記事

バックナンバー

2015.09.11(金)

표절
ピョジョル
 大ヒットすると「パクリ」疑惑が浮上？

2015.09.10(木)

케미
ケミ
 キュンキュンしちゃう男女の「ケミストリー」って？

2015.09.09(水)

DC
ディーシー
 安くお買い物したいなら「DC」をチェック！

백치미

2015.09.08(火)

백치미
ペッチミ
 意外！？天然キャラのK-POPアイドルは？

먹스타그램

2015.09.07(月)

먹스타그램
モッスタグレム
 SNSに食べ物の写真ばかりあげている人は？

삐치다

2015.09.04(金)

삐치다
ピチダ
 クァンヒがユイにすねた理由は…？

全リストを見る

もっと韓国語を勉強しよう

韓国語のあいさつ・基本フレーズ

韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ！

ハングルの歴史

ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介！

ハングルの基本

ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!

もっと見る


無料会員登録コネスト会員になるとより韓国が近くなる！

今日見た記事

注目の記事

韓国料理人気ランキング

韓国クリニックでアートメイク！知っておきたい基礎知識

手ぶらで動けて快適！韓国スーツケース配送サービス

[ 閉じる▲ ]

[ 固定解除 ]