今日の韓国語
2015.09.08(火)
「白痴美」の漢字語で、いわゆる天然やおバカキャラの人のこと。Girl’s Dayのユラ(写真)やEXIDのハニなどは、その憎めない天然の言動でバラエティ番組でも活躍。最近では、BIGBANGのテヤン(SOL)がテレビ番組「無限に挑戦」でジェスチャークイズに参加した際、「ピサの斜塔」を思い出すことができず、MCのユ・ジェソクから「백치미를 발휘하기 시작했다(ペクチミルル パリハギ シジャッケッタ・おバカキャラを発揮し始めた)」といじられる場面もありました。
A：남자는 조금 백치미 있는 여자가 좋다며?
ナムジャヌン チョグム ペッチミ インヌン ヨジャガ チョッタミョ？
男は少し天然な女が好きなんでしょ？
B：그렇지. 그게 더 귀여워 보이잖아.
クロッチ。クゲ ト キヨウォ ボイジャナ。
そうだね。その方がもっとかわいく見えるじゃん。
ナムジャヌン チョグム ペッチミ インヌン ヨジャガ チョッタミョ？
男は少し天然な女が好きなんでしょ？
B：그렇지. 그게 더 귀여워 보이잖아.
クロッチ。クゲ ト キヨウォ ボイジャナ。
そうだね。その方がもっとかわいく見えるじゃん。
|
|
韓国旅行おトク情報
2026年春キャンペーン 韓国での卒業旅行はお得に！韓国ツアー・アクティビティ割引キャンペーン
-
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,864円～
-
12％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行693円〜610円～ -
11％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,386円〜1,235円 -
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,198円
-
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,092円〜2,656円 -
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,443円～
