今日の韓国語
2015.09.02(水)
「띠(ティ・干支)」＋「동갑(トンガッ・同い年)」で干支が同じ人、主に年が一回り(12歳)離れた人のことを言います。芸能界には「띠동갑부부(プブ・夫婦)」も多く、俳優イ・ビョンホンとイ・ミンジョン夫婦(写真)をはじめ、YGエンターテイメント社長のヤン・ヒョンソクや俳優イ・ボムスも12歳下の女性と結婚しました。
A：언니가 결혼한다고 집에 남자친구 데리고 왔는데 띠동갑이었어…
オンニガ キョロナンダゴ チベ ナムジャチング テリゴ ワンヌンデ ティトンガビオッソ…
お姉ちゃんが結婚するって家に彼氏連れてきたんだけど、一回り上の人だったの…
B：정말? 돌싱은 아니고?
チョンマル？トルシヌン アニゴ？
本当？バツイチではなくて？
オンニガ キョロナンダゴ チベ ナムジャチング テリゴ ワンヌンデ ティトンガビオッソ…
お姉ちゃんが結婚するって家に彼氏連れてきたんだけど、一回り上の人だったの…
B：정말? 돌싱은 아니고?
チョンマル？トルシヌン アニゴ？
本当？バツイチではなくて？
|
|
韓国旅行おトク情報
2026年春キャンペーン 韓国での卒業旅行はお得に！韓国ツアー・アクティビティ割引キャンペーン
-
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,462円～
-
12％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行694円〜611円～ -
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,098円〜2,661円 -
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,389円〜1,228円 -
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,205円
-
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,876円～
