韓国旅行「コネスト」 끼리끼리(キリキリ)=「似たもの同士」 | TODAY'S韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
男子禁制セクシーショー「Mr.SHOW」予約開始!
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

Wi-Fi・携帯
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > TODAY’S はんぐる > 끼리끼리(キリキリ)
バックナンバーリスト
前へ 2015年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
끼리끼리
発音
キリキリ
意味
似たもの同士
結婚も遊びも「キリキリ」で・・・どんな意味?
  「~同士」を表す「끼리」をふたつ重ねることで、似た者同士、仲間同士という意味になります。「끼리끼리 놀다(キリキリ ノルダ・仲間同士遊ぶ)」「끼리끼리 결혼하다(キリキリ キョロナダ・似たもの同士結婚する)」のように使います。身分違いのラブロマンスをテーマにしたドラマ「上流社会」(写真)では、財閥一家の息子・チャンス(ZE:Aヒョンシク・写真)がジイ(イム・ジヨン)に復縁を求めるも、ジイから「끼리끼리 사는 게 편하다고(キリキリ サヌンゲ ピョナダゴ・似たもの同士で暮らすのが楽だって) 서로 죽이는 삶 선택하지 말자(ソロ チュギヌン サルム ソンテッカジ マルジャ・お互い殺しあう生き方は選択しないでおこう)」と断られる場面が切なく描かれました。
A:민식오빠가 만났던 여자, 남자친구 있었대.
ミンシッオッパガ マンナットン ヨジャ、ナムジャチング イッソッテ。
ミンシクオッパ(親しいお兄さん)が付き合ってた女、彼氏いたらしいよ。

B:끼리끼리 만났네! 민식오빠도 바람둥이잖아.
キリキリ マンナンネ!ミンシクオッパド パランドゥンイジャナ。
似たもの同士で付き合ったね!ミンシクオッパも浮気者じゃん。

関連情報
バックナンバー
까불다 2015.08.18(火)

까불다
カブルダ
「ふざけるな!」と怒りた...

무성의 2015.08.17(月)

무성의
ムソンイ
アイドルの「無誠意」な態...

길이 막히다 2015.08.14(金)

길이 막히다
キリ マッキダ
とにかく車が多い韓国!渋...

재능기부 2015.08.13(木)

재능기부
チェヌンキブ
「才能」を寄付する芸能人...

반말 2015.08.12(水)

반말
パンマル
韓国語で「タメ口きいても...

돼지엄마 2015.08.11(火)

돼지엄마
テジオンマ
教育熱心なママは「ブタ」...

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2017 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]