今日の韓国語
2015.08.13(木)
お金ではなく、持っている才能をほかの人や社会に役立てるために寄付すること。韓国ではこの概念が定着しており、アーティストが無料で公演や作品づくりを行なったり、一般市民が自分の得意分野や専攻を子どもたちに教えたりと才能寄付の形は様々。芸能界では「声の寄付」が多く、女優ハン・ヒョジュ(写真)は日本映画の吹き替え、俳優ソン・スンホンは美術館の音声ガイド、歌手のイ・ヒョリは捨て犬保護のキャンペーンソングなどを担当。それぞれの個性を生かした寄付が行なわれています。
A：이종석이 목소리 재능기부 한 적이 있대.
イジョンソギ モクソリ チェヌンキブ ハン チョギ イッテ。
イ・ジョンソクが声の才能寄付したことあるんだって。
B：목소리 맑고 좋으니까. 나도 할 수 있는 게 있나?
モクソリ マルコ チョウニカ。ナド ハル ス インヌンゲ インナ？
声が澄んでて素敵だからね。私もできることあるかな？
イジョンソギ モクソリ チェヌンキブ ハン チョギ イッテ。
イ・ジョンソクが声の才能寄付したことあるんだって。
B：목소리 맑고 좋으니까. 나도 할 수 있는 게 있나?
モクソリ マルコ チョウニカ。ナド ハル ス インヌンゲ インナ？
声が澄んでて素敵だからね。私もできることあるかな？
|
|
韓国旅行おトク情報
当日予約可能で利用者急増中！ 【ソウル・仁川全域＆京畿道一部も配送OK】大人気スーツケース配送サービス
-
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,209円
-
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,390円〜1,228円 -
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,102円〜2,664円 -
12％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行695円〜612円～ -
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,471円～
-
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,882円～
