今日の韓国語
2015.08.07(金)
英語「sunting」に由来し、車などの窓に遮光フィルムを貼ること。韓国ではカーフィルムの規制が厳しくないことから、ほとんどの車に선팅が施されており、外からは運転手や車の中がほとんど見えないことも。そのため止まっている車の窓にうつる自分の姿をチェックしていたら、車の中から運転手が見ていて恥ずかしい思いをした、という笑い話もよく聞かれます。
A：선팅 좀 진하게 한 거 아냐?
ソンティン チョム チナゲ ハン ゴ アニャ？
カーフィルムちょっと濃いのにしすぎじゃない？
B：응. 어두워지면 밖이 잘 안 보여…
ウン。オドゥウォジミョン パッキ チャル アン ボヨ･･･
うん。(あたりが)暗くなったら、外がよく見えないよ･･･
ソンティン チョム チナゲ ハン ゴ アニャ？
カーフィルムちょっと濃いのにしすぎじゃない？
B：응. 어두워지면 밖이 잘 안 보여…
ウン。オドゥウォジミョン パッキ チャル アン ボヨ･･･
うん。(あたりが)暗くなったら、外がよく見えないよ･･･
|
|
韓国旅行おトク情報
当日予約可能で利用者急増中！ 【ソウル・仁川全域＆京畿道一部も配送OK】大人気スーツケース配送サービス
-
12％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行695円〜612円～ -
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,209円
-
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,471円～
-
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,390円〜1,228円 -
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,102円〜2,664円 -
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,882円～
