韓国旅行「コネスト」 낄끼빠빠(キルキパッパ)=「割り込むときに割り込んで、抜ける時には抜けろ」 | TODAY'S韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
男子禁制セクシーショー「Mr.SHOW」予約開始!
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

Wi-Fi・携帯
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > TODAY’S はんぐる > 낄끼빠빠(キルキパッパ)
バックナンバーリスト
前へ 2015年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
낄끼빠빠
発音
キルキパッパ
意味
割り込むときに割り込んで、抜ける時には抜けろ
KYにならないためには「キルキパッパ」を心得よ
  「낄 때 끼고 빠질 때 빠져라(キル テ キゴ パジル テ パジョラ・割り込むときに割り込んで、抜ける時には抜けろ)」の縮約語で、むやみに話に入らずに、場の雰囲気を見ながらうまくやれ、という意味で使われる新造語。ちなみに「場の空気を読む」は韓国語で「분위기를 파악하다(プニギルル パアッカダ・雰囲気を把握する)」と表現します。
A:아, 나 그거 아는데. 그건 쉽게 말하면...
ア、ナ クゴ アヌンデ。クゴン シッケ マラミョン…
あ、俺それ知ってるよ。それは簡単に言うとね…


B:야, 낄끼빠빠해. 지금 네가 얘기할 때가 아냐.
ヤ、キルキパッパヘ。チグム ニガ イェギハル テガ アニャ。
おい、空気読めよ。今はおまえが話すときじゃないから。

関連情報
バックナンバー
아찔하다 2015.07.16(木)

아찔하다
アッチラダ
くらくらしちゃうくらいセ...

수상하다 2015.07.15(水)

수상하다
スサンハダ
どうも怪しい・・・何か匂...

예지앞사 2015.07.14(火)

예지앞사
イェジアプサ
BTOB発!短縮語に込められ...

뜨끔 2015.07.13(月)

뜨끔
トゥックム
KARAハラが公開恋愛の質問...

나들이 2015.07.10(金)

나들이
ナドゥリ
週末はおでかけしよう!

홈서비스 2015.07.09(木)

홈서비스
ホムソビス
「ホームサービス」でごは...

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2017 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]