今日の韓国語

2015.07.13(月)
KARAハラが公開恋愛の質問に思わず「どきっ」?
뜨끔
トゥックム
どきっ
1
突然、精神的な刺激を受けて、体が熱くなる感じを表現する「뜨끔」。自分にとって良くないことを指摘されたときや、思いあたるふしがあるときなどに「どきっとする」というニュアンスで使われます。俳優チュ・ジフンと公開恋愛中のBrown Eyed Girls・ガインは、あるテレビ番組で、同じく公開恋愛の経験があるKARAのハラに過去について質問し、ハラが「뜨끔」と慌てる姿が話題になりました。
A:너 어제 야근 중이라서 전화 못 받았다고 했는데 SNS에 술 마시고 있는 사진이 올라왔더라.
ノ オジェ ヤグン チュンイラソ チョナ モッ パダッタゴ ヘンヌンデ SNSエ スル マシゴ インヌン サジニ オルラワットラ。
あんた昨日残業中だから電話出れないって言ってたけど、SNSに飲み会中の写真あがってたよ。


B:뜨끔. 아, 그거는...
トッゥクム。ア、クゴヌン・・・
どきっ。あ、それは・・・

韓国旅行おトク情報

コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細