今日の韓国語
2015.07.13(月)
突然、精神的な刺激を受けて、体が熱くなる感じを表現する「뜨끔」。自分にとって良くないことを指摘されたときや、思いあたるふしがあるときなどに「どきっとする」というニュアンスで使われます。俳優チュ・ジフンと公開恋愛中のBrown Eyed Girls・ガインは、あるテレビ番組で、同じく公開恋愛の経験があるKARAのハラに過去について質問し、ハラが「뜨끔」と慌てる姿が話題になりました。
A：너 어제 야근 중이라서 전화 못 받았다고 했는데 SNS에 술 마시고 있는 사진이 올라왔더라.
ノ オジェ ヤグン チュンイラソ チョナ モッ パダッタゴ ヘンヌンデ SNSエ スル マシゴ インヌン サジニ オルラワットラ。
あんた昨日残業中だから電話出れないって言ってたけど、SNSに飲み会中の写真あがってたよ。
B：뜨끔. 아, 그거는...
トッゥクム。ア、クゴヌン･･･
どきっ。あ、それは･･･
ノ オジェ ヤグン チュンイラソ チョナ モッ パダッタゴ ヘンヌンデ SNSエ スル マシゴ インヌン サジニ オルラワットラ。
あんた昨日残業中だから電話出れないって言ってたけど、SNSに飲み会中の写真あがってたよ。
B：뜨끔. 아, 그거는...
トッゥクム。ア、クゴヌン･･･
どきっ。あ、それは･･･
|
|
韓国旅行おトク情報
-
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,901円～
-
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,498円～
-
12％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行697円〜614円～ -
24％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台から満開の桜を楽しもう3,541円〜2,704円 -
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,219円
-
13％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,395円〜1,224円
