今日の韓国語
2015.07.07(火)
鳥肌が立つことを韓国語で「소름이 끼치다(ソルミ キチダ)」「소름이 돋다(ソルミ トッタ)」と言います。鳥肌は「소름」もしくは、日本語と同じく「鳥(닭・タッ)」＋「肌(살・サル)」で「닭살(タクサル)」とも表現。覆面をした歌手たちが鳥肌ものの歌唱力を披露する人気番組「복면가왕(ポンミョンカワン・覆面歌王)」(MBC)では、歌を聞いたゲスト審査員たちが「소름！」と感嘆する姿が定番となっています。
A：어제 교실에 혼자 있을 때 누가 뒤에서 내 이름을 불렀는데 보니까 아무도 없었어.
オジェ キョシレ ホンジャ イッスル テ ヌガ ティエソ ネイルムル プルロンヌンデ ポニカ アムド オプソッソ。
昨日教室に１人でいるときに、誰かが後ろから私の名前呼んだから見てみたんだけど、誰もいなかったの。
B：소름! 뭐야, 귀신 나온 거 아냐?
ソルム！モヤ、キシン ナオン ゴ アニャ？
鳥肌！何、お化け出たんじゃない？
オジェ キョシレ ホンジャ イッスル テ ヌガ ティエソ ネイルムル プルロンヌンデ ポニカ アムド オプソッソ。
昨日教室に１人でいるときに、誰かが後ろから私の名前呼んだから見てみたんだけど、誰もいなかったの。
B：소름! 뭐야, 귀신 나온 거 아냐?
ソルム！モヤ、キシン ナオン ゴ アニャ？
鳥肌！何、お化け出たんじゃない？
|
|
韓国旅行おトク情報
2026年春キャンペーン 韓国での卒業旅行はお得に！韓国ツアー・アクティビティ割引キャンペーン
-
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,188円
-
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,845円～
-
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,417円～
-
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,082円〜2,647円 -
13％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行691円〜608円～ -
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,382円〜1,228円
