今日の韓国語
2015.04.07(火)
韓国では犬のビーグルがその元気すぎる性格からしつけがしにくい「悪魔犬(악마견・アンマキョン)」と呼ばれているため、活発でいたずら好きな小悪魔のような人のことをビーグルに例えて表現することがあります。特に元気でやんちゃなアイドルたちは「비글돌(ビグルドル・ビーグル＋アイドル(아이돌)の意)」とも呼ばれ、EXO(写真)のチャンヨル・ベクヒョン・チェンはファンから「비글라인(ビグルライン・ビーグルライン)」として親しまれています。
A：이 BTOB 오빠들 사진 좀 봐 봐.
イ ビトゥビ オッパドゥル サジン チョム パ バ。
このBTOB(ボーイズグループ)オッパたちの写真ちょっと見てよ。
B：아 웃겨! 아이돌인데 재미있는 거 많이 하고 비글돌 맞네.
ア ウッキョ！アイドリンデ チェミインヌン ゴ マニ ハゴ ビグルドル マンネ。
あ、ウケる！アイドルなのにおもしろいことばっかりやって「ビーグルドル」だね。
イ ビトゥビ オッパドゥル サジン チョム パ バ。
このBTOB(ボーイズグループ)オッパたちの写真ちょっと見てよ。
B：아 웃겨! 아이돌인데 재미있는 거 많이 하고 비글돌 맞네.
ア ウッキョ！アイドリンデ チェミインヌン ゴ マニ ハゴ ビグルドル マンネ。
あ、ウケる！アイドルなのにおもしろいことばっかりやって「ビーグルドル」だね。
|
|
韓国旅行おトク情報
2026年春キャンペーン 韓国での卒業旅行はお得に！韓国ツアー・アクティビティ割引キャンペーン
-
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,209円
-
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,471円～
-
12％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行695円〜612円～ -
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,882円～
-
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,390円〜1,228円 -
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,102円〜2,664円
