今日の韓国語
2015.03.25(水)
「無理に」「強いて」という意味で、うしろに「～しなくても良い」「必要ない」という言葉を続け、否定的なニュアンスを表す表現として多く使われます。また、何かを選択しなくてはならない場面で特に選ぶものがない場合「그래도 굳이 뽑자면…(それでもあえて選ぶならば)」というように、妥協を表すニュアンスで使われることもあります。
A：내년 대표는 누가 할까?
ネニョン テピョヌン ヌガ ハルカ？
来年の代表は誰がやるだろうか？
B：굳이 바꿀 필요 있어? 내년도 네가 계속해.
クジ パックル ピョリョ イッソ？ネニョンド ニガ ケソヘ。
あえて替える必要ある？来年もあなたが続けなさいよ。
ネニョン テピョヌン ヌガ ハルカ？
来年の代表は誰がやるだろうか？
B：굳이 바꿀 필요 있어? 내년도 네가 계속해.
クジ パックル ピョリョ イッソ？ネニョンド ニガ ケソヘ。
あえて替える必要ある？来年もあなたが続けなさいよ。
|
|
韓国旅行おトク情報
2026年春キャンペーン 韓国での卒業旅行はお得に！韓国ツアー・アクティビティ割引キャンペーン
-
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,082円〜2,647円 -
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,845円～
-
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,188円
-
13％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行691円〜608円～ -
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,382円〜1,228円 -
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,417円～
