「無理に」「強いて」という意味で、うしろに「~しなくても良い」「必要ない」という言葉を続け、否定的なニュアンスを表す表現として多く使われます。また、何かを選択しなくてはならない場面で特に選ぶものがない場合「그래도 굳이 뽑자면…(それでもあえて選ぶならば)」というように、妥協を表すニュアンスで使われることもあります。
A:내년 대표는 누가 할까?
ネニョン テピョヌン ヌガ ハルカ?
来年の代表は誰がやるだろうか?
B:굳이 바꿀 필요 있어? 내년도 네가 계속해.
クジ パックル ピョリョ イッソ?ネニョンド ニガ ケソヘ。
あえて替える必要ある?来年もあなたが続けなさいよ。