韓国旅行「コネスト」 그래 봤자(クレバッチャ)=「~てみても(無駄だ、意味がない)」 | TODAY'S韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
男子禁制セクシーショー「Mr.SHOW」予約開始!
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

Wi-Fi・携帯
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > TODAY’S はんぐる > 그래 봤자(クレバッチャ)
バックナンバーリスト
前へ 2015年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
그래 봤자
発音
クレバッチャ
意味
~てみても(無駄だ、意味がない)
「~してみたところでね・・・」は韓国語で何と言う?
  「~してみても、~したところで」という意味で、うしろに否定の言葉を続けて「無駄だ、意味がない」というニュアンスで使われます。サラリーマンの現実をテーマにした人気ドラマ「ミセン」(写真)では、主人公が会社でプレゼンテーションを成功させるも「그래봤자 계약직이다(クレバッチャ ケヤッチギダ・そうしたところで契約社員だ)」と周りから笑われるせつないシーンも描かれていました。
A:지하철 타고 갈까? 버스는 막힐 것 같은데.
チハチョル タゴ カルカ?ボスヌン マッキル コ カットゥンデ。
地下鉄乗っていく?バスは渋滞しそうだけど。

B:그래 봤자 별 차이 없겠지. 버스 타고 가자.
クレバッチャ ビョル チャイ オッケッチ。ボス タゴ カジャ。
って言ってもあんまり変わらないでしょ。バス乗って行こう。

関連情報
バックナンバー
낚시글 2015.03.13(金)

낚시글
ナクシクル
クリックしてがっかり・・...

A/S 2015.03.12(木)

A/S
エイエス
韓国人はこれを結構気にす...

엄빠 2015.03.11(水)

엄빠
オンパ
ママとパパをまとめて何と...

완판 2015.03.10(火)

완판
ワンパン
「ワンパン女(ニョ)」って...

실검 2015.03.09(月)

실검
シルコム
JYJジェジュンが検索キーワ...

어플 2015.03.06(金)

어플
オプル
スマホのアプリ、韓国人に...

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2017 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]