단호박(タノバッ)=「断固として変わらない態度や立場」 | TODAY'S韓国語｜韓国旅行「コネスト」

韓国旅行「コネスト」　단호박(タノバッ)=「断固として変わらない態度や立場」 | TODAY'S韓国語

韓国地図コミュニティ CHINESE(中文)

韓国が始まる、韓国が広がる KONEST

ホーム > TODAY’S はんぐる > 단호박(タノバッ)

バックナンバーリスト

2015 02 / 26 木

お気に入りに追加

TODAY'S はんぐる

今日の一言

단호박

タノバッ

断固として変わらない態度や立場

「カボチャみたいな人」ってどんな人？

	もともとは「カボチャ」のことですが、決心や態度などが断固として変わらないと意味を持つ「단호하다(タノハダ)」と発音が似ていることから、最近若者の間で後者の意味でよく使われるようになりました。芸能人が軍隊に入隊して訓練を受けるバラエティー番組「진짜사나이(チンチャサナイ・本当の男)」(MBC)の女軍特集では、芸能人たちを訓練するための上司として「단호박미녀소대장(タノバッミニョソデジャン・断固とした態度の美女小隊長)」が登場し、その美貌とギャップのあるきりっとした姿勢が話題になりました。
	A：우리 술이나 한 잔 할까요? ウリスリナハンジャンハルカヨ？僕たちお酒でも一杯飲みに行きます？ B：안 가요. 저 바빠요. アンガヨ。チョパッパヨ。行かないです。私忙しいです。 A：완전 단호박이네… ワンジョンタノバギネ･･･。超断固としてるね･･･。

関連記事

バックナンバー

바람맞다

2015.02.25(水)

바람맞다
パラムマッタ
 「約束をすっぽかされる」は韓国語で「風を受ける」？

빡세다

2015.02.24(火)

빡세다
パクセダ
 「スケジュールきつきつ！」の時にはこの一言

2015.02.23(月)

깔창
カルチャン
 アイドルも愛用！？背が高くない男子必須のアレは？

용이 되다

2015.02.17(火)

용이 되다
ヨンイテダ
 かっこよく、かわいく変身したら「龍になる」？

개이득

2015.02.16(月)

개이득
ケイドゥッ
 「超お得！」を若者言葉で言うと･･･？

하이파이브

2015.02.13(金)

하이파이브
ハイパイブ
 韓国人に「ハイパイブ～！」と手を差し出されたら･･･？

全リストを見る

もっと韓国語を勉強しよう

韓国語のあいさつ・基本フレーズ

韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ！

ハングルの歴史

ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介！

ハングルの基本

ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!

もっと見る


無料会員登録コネスト会員になるとより韓国が近くなる！

今日見た記事

注目の記事

手ぶらで動けて快適！韓国スーツケース配送サービス

韓国料理人気ランキング

韓国クリニックでアートメイク！知っておきたい基礎知識

[ 閉じる▲ ]

[ 固定解除 ]