今日の韓国語
2015.02.25(水)
「風を受ける」という意味で、会うことにしていた相手に約束をすっぽかされること。韓国でも友達の紹介(소개팅・ソゲティン)で出会うことは多いですが、中には約束の場所で待っている相手を遠くから見て、自分のタイプでなければそのまま帰ってしまうというなんとも無礼な人もいるのだとか。最近ではSNSなどネット上での出会いも多いため、簡単に会う約束をしてすっぽかしてしまう人も増えているのかもしれません。
A：여보세요? 나 소개팅남한테 바람맞았어… 지금 신촌인데 나올래?
ヨボセヨ？ナ ソゲティンナムハンテ パラムマジャッソ･･･ チグム シンチョニンデ ナオルレ？
もしもし？私紹介で会う予定だった男に約束すっぽかされた･･･。今新村(シンチョン)なんだけど出てくる？
B：그래? 그럼 30분만 기다려. 바로 갈게.
クレ？クロム 30プンマン キダリョ。パロ カルケ。
そうなの？じゃぁ30分だけ待って。すぐ行くよ。
ヨボセヨ？ナ ソゲティンナムハンテ パラムマジャッソ･･･ チグム シンチョニンデ ナオルレ？
もしもし？私紹介で会う予定だった男に約束すっぽかされた･･･。今新村(シンチョン)なんだけど出てくる？
B：그래? 그럼 30분만 기다려. 바로 갈게.
クレ？クロム 30プンマン キダリョ。パロ カルケ。
そうなの？じゃぁ30分だけ待って。すぐ行くよ。
|
|
韓国旅行おトク情報
2026年春キャンペーン 韓国での卒業旅行はお得に！韓国ツアー・アクティビティ割引キャンペーン
-
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,393円〜1,228円 -
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,895円～
-
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,489円～
-
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,108円〜2,670円 -
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,215円
-
13％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行697円〜613円～
