용이 되다

ヨンイ テダ

出世する、外見がかわいく(かっこよく)なる

A：오랜만이야. 너 학생 때는 뚱뚱하고 여드름도 많고 못난 애였는데 완전 용 됐네!
オレンマニヤ。ノ ハクセン テヌン トゥントゥンハゴ ヨドゥルムド マンコ モンナンエヨンヌンデ ワンジョン ヨン テンネ！
久しぶりだね。あんた学生のときは太っててニキビいっぱいでイマイチな子だったけど、完全に見違えったね！

B：많이 달라졌지? 헬스 다니고 열심히 운동했어.
マニ タルラジョッチ？ヘルス タニゴ ヨルシミ ウンドンヘッソ。
結構変わったでしょ？ジム通って一生懸命鍛えたよ。