今日の韓国語

「초등학생(チョドゥンハクセン)」の略で、「小学生」のこと。また小学生のような幼稚な言動をする人にも使われます。同様に中学生(중학생・チュンハクセン)は「중딩(チュンディン)」、高校生(고등학생・コドゥンハクセン) は「고딩(コディン)」、大学生(대학생・テハクセン)は「대딩(テディン)」。「초딩」のような芸能人には、バラエティー番組「無限に挑戦」(MBC)の中で幼稚なキャラクターを演じる歌手ハハや、90年代に人気を集めたアイドルSechs Kies(ジェクスキス)のリーダーであるウン・ジウォンなどが挙げられます。

A：네 핸드폰 내가 숨겼어! 어디 있게~?
ニ ヘンドゥポン ネガ スムギョッソ！オディ イッケ？
あんたの携帯電話、私が隠しちゃった！どこにあるでしょう～？

B：너 초딩이냐? 빨리 내 놔.
ノ チョディンイニャ？パルリ ネナ。
あんた小学生なの？早く出しな。