철컹(チョルコン)=「がちゃん、逮捕される」 | TODAY'S韓国語｜韓国旅行「コネスト」

韓国旅行情報と予約「コネスト」

ホーム > TODAY’S はんぐる > 철컹(チョルコン)

バックナンバーリスト

2015 02 / 05 木

お気に入りに追加

TODAY'S はんぐる

今日の一言

철컹

チョルコン

がちゃん、逮捕される

「警察に捕まっちゃうよ？」ブラックユーモアをぶつけてみよう

	重い金属がぶつかり合う擬音語を表す「철커덩 (チョルコドン・がちゃん)」の縮約形。手錠をかける時の音でもあることから「そんなことすると警察に捕まるよ」と冗談まじりに言うときに「철컹철컹」と表現するのが広がりました。また、「여심을 철컹하는 춤(ヨシムルチョルコンハヌンチュム・女心を逮捕するダンス)」のように「心をわしづかみする」という意味合いで、アイドルやスターたちを褒めるときの表現としても使われます。
	A：Teen Top 철컹철컹 동영상이래! ティンタベチョルコンチョルコントンヨンサンイレ！ Teen Topのがちゃんがちゃん動画だって！ B：캬아～! 빨리 보자. キャ～！パルリポジャ。きゃー！早く見よう。

関連記事

バックナンバー

겁이 나다

2015.02.04(水)

겁이 나다
コビナダ
 「怖いぐらい寒い」ってどれぐらい寒いの？

정색하다

2015.02.03(火)

정색하다
チョンセッカダ
 「はい？」と突然真顔になって固まってしまう時はコレ

2015.01.30(金)

댓글
テックル
 インターネット上に散る悪性「テックル」に気をつけて

ASKY

2015.01.29(木)

ASKY
エイエスケイワイ
 恋人ができません･･･ネットで流行中の悲痛なアルファベット

2015.01.28(水)

비번
ピボン
 「暗証番号」は韓国語で「秘密番号」？

2015.01.27(火)

깡패
カンペ
 ビジュアルヤクザに声色ヤクザ？最近話題の「ヤクザ」

全リストを見る

もっと韓国語を勉強しよう

韓国語のあいさつ・基本フレーズ

韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ！

ハングルの歴史

ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介！

ハングルの基本

ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!

もっと見る


無料会員登録コネスト会員になるとより韓国が近くなる！