今日の韓国語
2015.01.30(金)
インターネット上の書き込みにつけるコメントのこと。「コメントをつける」は「댓글을 달다(テックルル タルダ)。韓国で社会的問題になっている悪質なコメントは「악(アッ・悪)」＋「리플라이(リプルライ・reply)」で「악플(アップル)」と表現。度を越えた悪性の「악플」が原因で病気になったり自殺する芸能人も少なくなく、最近ではスターたちが「악플」の発信者を訴えて戦う動きも出てきています。
A：사진 올렸는데 다 [좋아요]만 누르고 댓글을 안 달아줘.
サジン オルリョンヌンデ タ 「チョアヨ」マン ヌルゴ テックルル アン タラジョ。
写真アップしたのに、みんな「いいね」だけ押してコメント書いてくれないの。
B：내가 이따가 봐서 댓글 달아줄게.
ネガ イッタガ バソ テックル タラジュルケ。
私があとで見てコメント書いてあげるよ。
サジン オルリョンヌンデ タ 「チョアヨ」マン ヌルゴ テックルル アン タラジョ。
写真アップしたのに、みんな「いいね」だけ押してコメント書いてくれないの。
B：내가 이따가 봐서 댓글 달아줄게.
ネガ イッタガ バソ テックル タラジュルケ。
私があとで見てコメント書いてあげるよ。
|
|
韓国旅行おトク情報
2026年春キャンペーン 韓国での卒業旅行はお得に！韓国ツアー・アクティビティ割引キャンペーン
-
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,389円〜1,228円 -
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,876円～
-
12％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行694円〜611円～ -
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,098円〜2,661円 -
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,462円～
-
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,205円
