今日の韓国語
2015.01.14(水)
不安定な雇用形態に苦しむ若者たちを指す言葉。実力や能力があるにも関わらず低賃金の職場で働かされたり就職難に苦しむ韓国の若者たちを、家具販売店「IKEA」で売られている洗練された低価格の商品に例えた表現。2014年12月に「IKEA」韓国１号店がオープン、大人気を博したことからこの新造語が定着しました。
A：명문대를 졸업했는데 왜 취직이 안 되지?
ミョンムンデルル チョロッペンヌンデ ウェ チジギ アン デジ？
名門大学を卒業したのになんで就職できないんだろう？
B：우리도 이케아세대인 거지. 조금만 버티자.
ウリド イケアセデイン ゴジ。チョグンマン ボティジャ。
私たちもIKEA世代なんだよ。あとちょっとがんばろう。
ミョンムンデルル チョロッペンヌンデ ウェ チジギ アン デジ？
名門大学を卒業したのになんで就職できないんだろう？
B：우리도 이케아세대인 거지. 조금만 버티자.
ウリド イケアセデイン ゴジ。チョグンマン ボティジャ。
私たちもIKEA世代なんだよ。あとちょっとがんばろう。
|
|
韓国旅行おトク情報
2026年春キャンペーン 韓国での卒業旅行はお得に！韓国ツアー・アクティビティ割引キャンペーン
-
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,453円～
-
13％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行694円〜610円～ -
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,870円～
-
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,387円〜1,228円 -
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,095円〜2,658円 -
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,202円
