今日の韓国語
2015.01.08(木)
「開封」という意味ですが、韓国では映画の「公開」にもこの「개봉」が使われます。公開前に行なわれる試写会は「시사회(シサフェ)」、スターたちが映画館をPRする舞台挨拶は「무대인사(ムデインサ)」と表現します。韓国では大スターが登場する舞台挨拶でも、一般のチケットを購入すれば誰でも見られることから、手軽に映画俳優と対面できる機会として海外ファンからも喜ばれています。
A：[국제시장]이 개봉한지 3주 만에 관객수가 800만 명 돌파했대.
「クッチェシジャン」イ ケボンハンジ サムジュ マネ クァンゲッスガ パルベッマン ミョン トルパヘッテ。
「国際市場」が公開してから３週間で観客数800万人突破したって。
B：우와, 진짜? 주말에 보러 가려고 했는데 빨리 예매해야겠다..
ウワ、チンチャ？チュマレ ボロカリョゴ ヘンヌンデ パルリ イェメヘヤゲッタ。
うわ、まじで？週末に見に行こうと思ってたんだけど、早くチケット取らなくちゃ。
「クッチェシジャン」イ ケボンハンジ サムジュ マネ クァンゲッスガ パルベッマン ミョン トルパヘッテ。
「国際市場」が公開してから３週間で観客数800万人突破したって。
B：우와, 진짜? 주말에 보러 가려고 했는데 빨리 예매해야겠다..
ウワ、チンチャ？チュマレ ボロカリョゴ ヘンヌンデ パルリ イェメヘヤゲッタ。
うわ、まじで？週末に見に行こうと思ってたんだけど、早くチケット取らなくちゃ。
|
|
韓国旅行おトク情報
2026年春キャンペーン 韓国での卒業旅行はお得に！韓国ツアー・アクティビティ割引キャンペーン
-
11％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,376円〜1,228円 -
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,381円～
-
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,069円〜2,636円 -
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,820円～
-
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,175円
-
13％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行688円〜605円～
