今日の韓国語

「프로필사진(プロピルサジン)」の略で、主にカカオトーク(無料メール・電話アプリ)やSNSのプロフィール写真のこと。セルカ(自分撮り)が大好きな韓国人は、プロフィール写真を自分の顔にしている人が大多数。なかにはフォトショップで大胆な加工を加えたものや、少しずつ角度を変えて撮った自分の顔をコラージュで組み合わせてプロフィール写真に設定している人も。カカオトークでは、友達がプロフィール写真や自己紹介コメントを編集すると、その友達の写真の横に印が表示されるアラーム機能もあり、頻繁にプロフィール写真を変える韓国人の習慣に対応しています。　

A：너 그 프사 뭐야~. 예쁜 척 그만해.
ノ ク プサ モヤ～。イェップン チョッ クマネ。
あんた、あのプロフィール写真何さ～。ぶりっ子やめて。

B：왜~. 이따가 오늘 찍은 셀카로 바꿔야지.
ウェ～。イッタガ オヌル チグン セルカロ パックォヤジ。
なんでよ～。あとで今日撮ったセルカに替えなきゃ。