今日の韓国語
2014.12.22(月)
英語の「disrespect」の略語で相手を蔑んだりけなすこと。韓国でも「힙합디스전(ヒッパッディジョン・HIPHOPディスバトル)」は熱く、多くのHIPHOP歌手が「디스곡(コッ・曲)」を発表しました。また、一般的に冗談で悪口を言い合う際などにも「디스하다(ハダ・する)」の形で使われ、最近では自身を蔑んで笑いのネタにする「셀프디스(セルプディス・セルフディス)」という言葉も浸透しています。
A：얘는 아이돌인데 왜 이렇게 춤을 못 추는 거야?
イェヌン アイドリンデ ウェ イロッケ チュムル モッ チュヌン ゴヤ？
この子はアイドルなのに、なんでこんなにダンスが下手なの？
B：야! 우리 오빠 디스하지마!
ヤ！ウリ オッパ ディスハジマ！
ちょっと！私たちのオッパのことディスらないでよ！
イェヌン アイドリンデ ウェ イロッケ チュムル モッ チュヌン ゴヤ？
この子はアイドルなのに、なんでこんなにダンスが下手なの？
B：야! 우리 오빠 디스하지마!
ヤ！ウリ オッパ ディスハジマ！
ちょっと！私たちのオッパのことディスらないでよ！
韓国旅行おトク情報
当日予約可能で利用者急増中！ 【ソウル・仁川全域＆京畿道一部も配送OK】大人気スーツケース配送サービス
-
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,222円
-
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,507円～
-
13％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行698円〜614円～ -
13％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,396円〜1,225円 -
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,908円～
-
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,115円〜2,676円
