今日の韓国語
2014.12.19(金)
写真の加工・編集ソフトである「フォトショップ」を表す「포토샵(ポトシャッ)」をかわいく発音した省略語。韓国はフォトショップの技術を大胆に使用する場面が多く、フォトスタジオで撮影した証明写真も、撮影後に目を大きくしたり輪郭をすっきりさせたりと手を入れるのが一般的。また、フォトショップソフトを使っていない写真の修整もひっくるめて「フォトショップ」ということが多く、セルカ(自分撮り)の写真をアプリなどで大幅に加工してSNSにあげる若い女性たちも増えています。
A：사진 찍자. 하나 둘 셋.
サジンチッチャ。ハナ、トゥル、セッ。
写真撮ろう。１、２、３。
B：야, 페복에 올리기 전에 꼭 뽀샵해라~.
ヤ、ペブゲ オルリギ ジョネ コッ ポシャペラ～。
ちょっと、FaceBookに上げる前に必ずフォトショップしてよね～。
サジンチッチャ。ハナ、トゥル、セッ。
写真撮ろう。１、２、３。
B：야, 페복에 올리기 전에 꼭 뽀샵해라~.
ヤ、ペブゲ オルリギ ジョネ コッ ポシャペラ～。
ちょっと、FaceBookに上げる前に必ずフォトショップしてよね～。
|
|
韓国旅行おトク情報
2026年春キャンペーン 韓国での卒業旅行はお得に！韓国ツアー・アクティビティ割引キャンペーン
-
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,417円～
-
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,082円〜2,647円 -
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,845円～
-
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能691円
-
13％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行691円〜608円～ -
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,188円
