韓国旅行「コネスト」　버터페이스(ポトペイス)=「バターフェイス(顔を除いてパーフェクトな女性)」 | TODAY'S韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
KONEST
統合検索
ad
データ無制限eSIM！通話発信プランあり
検索
ホーム > TODAY’S はんぐる > 버터페이스(ポトペイス)
バックナンバーリスト
前へ
2014 12 / 17 水
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
버터페이스
韓国語をコピー
発音
ポトペイス
 意味
バターフェイス(顔を除いてパーフェクトな女性)
家柄や学歴はいいのに顔が･･･という女子の呼び方！？
  学歴や家柄、スタイルなどは申し分ないが、顔だけが少し残念な女性を指す新造語で、英語の「But her face」の発音をもじったもの。「녀(ニョ・女)」をつけて「버터페이스녀」ということも。韓国では、整形していないナチュラルビューティーな女性が人気ある一方、「整形美人でもきれいな人がいい！」という男性も意外と多く、男性の間ではいつでも女性の外見が話題にのぼります。
A：어제 소개팅 어땠어?
オジェ ソゲティン オッテッソ？
昨日の紹介、どうだった？

B：아… 버터페이스였어. 카톡 프사랑 너무 달라…
ア･･･ポトペイスヨッソ。カトッ プサラン ノム タルラ。
あ･･･「But her face」だったよ。カカオトークのプロフィール写真と全然違った･･･。

関連記事
ダイエットにイメチェンに整形、変わりゆく外見を韓国語で
【TODAY’S韓国語】
シングル同士をつなげ！男女の出会い「ソゲティン」
バックナンバー
쿨하다 2014.12.16(火)

쿨하다
クラダ
 韓国女子は意外とクールな人が多い？
잘 나가다 2014.12.15(月)

잘 나가다
チャル ナガダ
 2NE1のヒット曲でもお馴染み。「イケてる」の韓国語は？
필름이 끊기다 2014.12.12(金)

필름이 끊기다
ピルルミ クンキダ
 飲み会が多い年末は「フィルムが切れないように」注意！
소개팅 2014.12.11(木)

소개팅
ソゲティン
 シングル同士をつなげ！男女の出会い「ソゲティン」
올킬 2014.12.10(水)

올킬
オルキル
 韓流アイドルが次々と成し遂げる「オールキル」って？
오글거리다 2014.12.09(火)

오글거리다
オグルコリダ
 男の人にさぶ～いキメ台詞を言われたらコレを叫ぼう！
全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ！
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介！
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間　9:30～18:00（月～土）
・休業日　　日曜日・1月1日
「道路名住所」とは？
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる！
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
コネスト 韓国地図 コミュニティ 韓国旅行基本情報/ エリアガイド/ グルメ/ ショッピング/ 観光スポット/ エステ/ 美容医療
韓国語/ 韓国文化と生活/ 韓国ホテル/ 韓国ツアー/ 公演チケット/ Wi-Fi・SIM・携帯予約/ 格安航空券/ クーポン/
会社紹介/ 免責事項/ 著作権について/ お問い合わせ/ よくある質問/ 会員規約/ 회사소개 및 문의/ 韩国旅游网 韩巢/
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]