필름이 끊기다

ピルルミ クンキダ

フィルムが切れる、(お酒を飲んで)記憶をなくす

A：아 어제 술 너무 많이 마셨어.
ア、オジェ スル ノム マニ マショッソ。
あ、昨日お酒飲みすぎた。

B：필름 끊겼어? 지갑도 핸드폰도 다 잃어버렸다며.
ピルルム クンキョッソ？チガット ヘンドゥポンド タ イロボリョッタミョ。
記憶なくしたの？財布も携帯も全部なくしちゃったんでしょ。