今日の韓国語
2014.12.08(月)
「웃다(ウッタ・笑う)」と「슬프다(スルプダ・悲しい)」を合わせた造語で、話自体は笑えるがなんだか悲しい内容のときに使います。歌手Broの「고백했는데(コベッケンヌンデ・告白したのに)」は、思いを寄せる女性と両思いだと勘違いした男性が、告白をしようと計画するも、女性が会う約束をしてくれず、「連絡しないで」と拒絶され、最後には元カレとヨリを戻したと宣告されるなんとも「웃픈 이야기(イヤギ・話)」をテーマにした歌詞で話題になりました。
A：저번에 안나한테 남자친구 없으면 나랑 영화 보러 가자고 했는데 그럴 거면 차라리 집에 혼자 있겠다고 하더라.
チョボネ アンナハンテ ナムチャチング オプスミョン ナラン ヨンファ ボロ カジャゴ ヘンヌンデ クロル コミョン チャラリ チベ ホンジャ イッケッタゴ ハドラ。
前にアンナに「彼氏いないなら俺と映画行こう」って言ったら「だったらむしろ一人で家にいる」って言われてさ。
B：웃퍼…
ウッポ･･･
笑えるけど悲しいな。
チョボネ アンナハンテ ナムチャチング オプスミョン ナラン ヨンファ ボロ カジャゴ ヘンヌンデ クロル コミョン チャラリ チベ ホンジャ イッケッタゴ ハドラ。
前にアンナに「彼氏いないなら俺と映画行こう」って言ったら「だったらむしろ一人で家にいる」って言われてさ。
B：웃퍼…
ウッポ･･･
笑えるけど悲しいな。
|
|
韓国旅行おトク情報
2026年春キャンペーン 韓国での卒業旅行はお得に！韓国ツアー・アクティビティ割引キャンペーン
-
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,384円〜1,228円 -
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,857円～
-
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,435円～
-
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,195円
-
12％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行692円〜609円～ -
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,088円〜2,653円
