今日の韓国語

2014.11.12(水)
韓流スターたちもこぞって撮る「認証ショット」って?
인증샷
インジュンシャッ
認証ショット、証拠写真
4
直訳は「認証ショット」で、証拠として撮影する写真のこと。選挙の時期に、スターたちが投票しに行ったことを報告するために投票場前で撮った「認証ショット」をこぞってSNSにあげるのは恒例行事。ほかにも、仲がいいと公言していたスター同士がプライベートで2ショット写真を撮ったり、スターがファンとの約束を実行したことを証明するために撮ったりと、様々なかたちで「認証ショット」が撮影されています。
A:드디어 북한산 정상이야~!
トゥディオ プッカンサン チョンサンイヤー!
ついに北漢山の頂上だー!

B:인증샷 찍고 페북에 올리자.
インジュンシャッ チッコ ペブゲ オルリジャ。
認証ショット撮って、FaceBookにアップしよう。

韓国旅行おトク情報

コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細