今日の韓国語
2014.11.10(月)
「밀고 당기기(押して引く)」の略語で、恋愛の駆け引きのことをさします。カカオトークの返信をわざと遅くしたり、突然連絡をせずに距離を置いてみたりと「밀당」の方法は日本と似ているよう。ただ、韓国女子には「簡単に落とせる女だと思われたくない」という心理から、好きな人にわざとそっけなくしたり他の男子と遊ぶなどの技を見せる「밀당의 고수(ミルタンエ コス・駆け引きの高段者)」も多いよう。
A：어제까지 재미있게 연락했었는데 갑자기 잠수야.
オジェカジ チェミ イッケ ヨルラケッソンヌンデ カッチャギ チャムスヤ。
昨日まで楽しく連絡し合ってたのにいきなり潜水だよ。
B：말당하는 거지. 연락 올 때까지 너도 하지마.
ミルタンハヌン ゴジ。ヨルラッ オル テカジ ノド ハジマ。
駆け引きしてるんだろ。連絡来るまでおまえもするな。
オジェカジ チェミ イッケ ヨルラケッソンヌンデ カッチャギ チャムスヤ。
昨日まで楽しく連絡し合ってたのにいきなり潜水だよ。
B：말당하는 거지. 연락 올 때까지 너도 하지마.
ミルタンハヌン ゴジ。ヨルラッ オル テカジ ノド ハジマ。
駆け引きしてるんだろ。連絡来るまでおまえもするな。
|
|
韓国旅行おトク情報
2026年春キャンペーン 韓国での卒業旅行はお得に！韓国ツアー・アクティビティ割引キャンペーン
-
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能692円
-
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,088円〜2,653円 -
12％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行692円〜609円～ -
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,857円～
-
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,435円～
-
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,195円
