今日の韓国語
2026.01.14(水)
「엄동설한(オムドンソラン)」は韓国の四字熟語で、「雪の降るような非常に厳しい寒さ」を意味します。
漢字で書くとそれぞれ「엄(オム；厳)」、「동(トン；冬)」、「설(ソル；雪)」、「한(ハン；寒)」。見るだけでも寒くなるような文字が並びます。
ちなみに「寒の入り」とも言われる「小寒」のことを韓国語で「소한(ソハン)」、「大寒」のことは「대한(テハン)」といいます。
漢字で書くとそれぞれ「엄(オム；厳)」、「동(トン；冬)」、「설(ソル；雪)」、「한(ハン；寒)」。見るだけでも寒くなるような文字が並びます。
ちなみに「寒の入り」とも言われる「小寒」のことを韓国語で「소한(ソハン)」、「大寒」のことは「대한(テハン)」といいます。
A : 이런 엄동설한에 나가야 하다니, 진짜 가기 싫어~
イロン オムドンソラネ ナガヤ ハダニ，チンチャ カギ シロ～
こんな極寒の日に出かけなきゃならないなんて、本当に行きたくないよ～
B : 빈둥대지 말고 빨리 나갈 준비나 해!
ピンドゥンデジ マルゴ パルリ ナガル ジュンビナ ヘ！
怠けてないでさっさと出かける準備をしな！
イロン オムドンソラネ ナガヤ ハダニ，チンチャ カギ シロ～
こんな極寒の日に出かけなきゃならないなんて、本当に行きたくないよ～
B : 빈둥대지 말고 빨리 나갈 준비나 해!
ピンドゥンデジ マルゴ パルリ ナガル ジュンビナ ヘ！
怠けてないでさっさと出かける準備をしな！
|
|
韓国旅行おトク情報
当日予約可能で利用者急増中！ 【ソウル・仁川全域＆京畿道一部も配送OK】大人気スーツケース配送サービス
-
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,088円〜2,653円 -
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,195円
-
12％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行692円〜609円～ -
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,857円～
-
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,435円～
-
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能692円
