희소식(ヒソシッ)=「よい便り、良い知らせ」 | TODAY'S韓国語｜韓国旅行「コネスト」

韓国旅行情報と予約「コネスト」

ホーム > TODAY’S はんぐる > 희소식(ヒソシッ)

バックナンバーリスト

2025 11 / 05 水

お気に入りに追加

TODAY'S はんぐる

今日の一言

희소식

ヒソシッ

よい便り、良い知らせ

もらうと嬉しい

	「희소식(ヒソシッ)」は漢字にすると「嬉消息」で、「よい便り、良い知らせ」という意味です。日本語話者のなかには「ヒ」という発音で一瞬「悲(ヒ)」を想像し「悲報」だと捉えてしまう人もいそうですが、それとは正反対の肯定的な言葉。韓国にはこの「희소식」を使った有名なフレーズ「무소식이 희소식(ムソシギヒソシッ)」があります。漢字にすると「無消息が嬉消息」ですが、日本でもお馴染み「便りがないのは良い便り」という意味のことわざです。
	A : 남동생이 군대 간 뒤로 연락이 없어... ナムドンセンイクンデカンティロヨルラギオプソ... 弟が軍隊に行った後から連絡が無いの… B : 무소식이 희소식이라잖아. 잘 지내고 있을 거야. ムソシギヒソシギラジャナ．チャルチネゴイッスルコヤ．便りが無いのは良い便りって言うじゃない。元気に過ごしていると思うよ。

関連記事

バックナンバー

앞접시 주시겠어요?

2025.11.04(火)

앞접시 주시겠어요?
アッチョッシチュシゲッソヨ
 食事の際に覚えておきたいフレーズ

환승연애

2025.11.03(月)

환승연애
ファンスンヨネ
 韓国の恋愛リアリティーショーにも？

2025.10.31(金)

단풍
タンプン
 木々が鮮やかに色づく風物詩

잔돈은 가지세요

2025.10.30(木)

잔돈은 가지세요
チャンドヌンカジセヨ
 気前のいいセリフ

응 아니야

2025.10.29(水)

응 아니야
ウンアニヤ
 YES NOどっち！？

발이 넓다

2025.10.28(火)

발이 넓다
パリノルタ
 「足が広い」とはつまり？

全リストを見る

もっと韓国語を勉強しよう

韓国語のあいさつ・基本フレーズ

韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ！

ハングルの歴史

ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介！

ハングルの基本

ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!

もっと見る


無料会員登録コネスト会員になるとより韓国が近くなる！