今日の韓国語

「진하게 해 주세요(チナゲ ヘ ジュセヨ)」は「濃くしてください、濃いめでお願いします」という意味で、主にカフェでコーヒーなどの飲料を頼むときに使います。
「진하게(チナゲ)」の原形は「진하다(チナダ)」で、「濃い」という意味。そこに「～してください」という意味の「해 주세요(ヘ ジュセヨ)」がついたもの。

ちなみにコーヒーを濃くしてほしい時の台詞としては「샷 추가해 주세요(シャッ チュガヘ ジュセヨ)＝ショット追加してください」や、「물 조금만 넣어 주세요(ムル チョグムマン ノオ ジュセヨ)＝水は少しだけ入れてください」というのもあります。好みによって使い分けましょう。

A: 라떼는 연하게 드릴까요？
ラテヌン ヨナゲ トゥリルカヨ？
ラテは薄めに差し上げましょうか？

B: 아니요, 진하게 해 주세요.
アニヨ，チナゲ ヘ ジュセヨ.
いいえ、濃い目でお願いします。