今日の韓国語

「ハッシュタグ」のことを韓国語で「해시태그(ヘシテグ)」といいます。SNSで投稿内容を検索しやすくするために、キーワードの前に「#」記号を付けて使うタグのことです。

日本でよく使われるハッシュタグのひとつに「#〇〇と繋がりたい」がありますが、韓国で使われる「해시태그」は比較的短くコンパクトなものが多いです。
「#소통(ソトン)＝話そう」、「#얼스타그램(オルスタグレム)＝自撮り投稿」、「#갬성뷰(ケムソンビュ)＝エモい景色」など多岐にわたります。

A : 해시태그 뭐 쓰지？
ヘシテグ ムォ スジ？
ハッシュタグ何を使おうか？

B : 그냥 아무거나 적어서 올려~ 날 새겠다~
クニャン アムゴナ チョゴソ オルリョ～ ナル セゲッタ～
もう何でもいいから書いて投稿しな～夜が明けちゃうよ～