韓国旅行情報と予約「コネスト」

今日の韓国語

2025.06.11(水)
勢いで辞めてしまうその前に
환승이직
ファンスンイジッ
次の職場を決めてからの転職
0
共有
「환승이직(ファンスンイジッ)」とは「次の職場が決まってからの転職」という意味の表現です。
地下鉄などでもよく使われる「환승(ファンスン)＝乗り換え」と「이직(イジク)=転職」を組み合わせた言葉だと分かります。
無職の時間を作らずにスムーズに職場を乗り換えるというニュアンスで使われます。

厳しい世の中でなるべくリスク回避をしようとする堅実さが現れた表現だと言えます。
A : 아, 짜증나! 그냥 확 퇴사해 버릴까.
ア, チャジュンナ！クニャン ファッ トェサヘ ボリルカ．
ああ、ムカつく！もうぱっと辞めちゃおうか。

B : 차라리 환승이직 해~ 요즘 다들 그러더라.
チャラリ ファンスンイジッ ヘ～ ヨジュム タドゥル クロドラ．
いっそ次の職場を決めてから転職しな～。最近は皆そうしてるみたい。

関連記事

バックナンバー

もっと見る

韓国旅行おトク情報

もっと見る
もっと見る

その他の韓国語記事

コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間　9:30～18:00（月～土）
・休業日　　日曜日・1月1日
「道路名住所」とは？
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細