今日の韓国語
2025.05.14(水)
「(食べ物を)よそってください」は韓国語で「퍼 주세요(ポ ジュセヨ)」といいます。「퍼다(ポダ)」は「くみ取る、すくい出す」という意味の動詞で、そこに「ください」という意味の「주세요(チュセヨ)」がついたもの。
自分の席の遠くにある食べ物を誰かによそってもらいたいときに使える表現です。
一方、皿を差し出しながら「よそって食べて」と相手に伝えたいときは「퍼가요(ポガヨ)」といえばOKです。
自分の席の遠くにある食べ物を誰かによそってもらいたいときに使える表現です。
一方、皿を差し出しながら「よそって食べて」と相手に伝えたいときは「퍼가요(ポガヨ)」といえばOKです。
A : 밥 얼마나 드릴까요？
パッ オルマナ トゥリルカヨ？
ご飯どれくらい差し上げましょうか？
B : 한가득 퍼 주세요！
ハンガドゥッ ポ ジュセヨ！
目いっぱいよそってください！
パッ オルマナ トゥリルカヨ？
ご飯どれくらい差し上げましょうか？
B : 한가득 퍼 주세요！
ハンガドゥッ ポ ジュセヨ！
目いっぱいよそってください！
|
|
韓国旅行おトク情報
-
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,914円～
-
24％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台から満開の桜を楽しもう3,548円〜2,710円 -
13％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,398円〜1,224円 -
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,226円
-
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,516円～
-
13％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行699円〜615円～
