귀가 얇다

クィガ ヤルタ

真に受けやすい、信じやすい、流されやすい

A : 이거 트위터에서 유행이라 샀는데 맛없더라.
イゴ トゥイトエソ ユヘンイラ サンヌンデ マドプトラ．
これTwitterで流行っているから買ったんだけど、不味いや。

B : 하여간 넌 귀가 얇아서 탈이야.
ハヨガン ノ クィガ ヤルバソ タリヤ．
まったく、君はそうやって流されやすいのが問題なんだ。