今日の韓国語

「생년월일(センニョンウォリル)」を漢字で書くと「生年月日」。いわゆる「誕生日」のことですが、日本と同じく韓国でも、書類上で誕生日を書かせる項目には「생년월일」と表記されます。

ちなみに韓国ではこの「생년월일」の横に括弧で「６자리(ヨソッチャリ)＝６桁」と記されていたり、数字の入力欄が６個しかなかったりすることがよくありますが、この時は西暦下２桁＋月２桁＋日２桁を書けばOK。
例えば誕生日が1990年12月１日である場合、「901201」と書きます。

A : 여기에 성함과 생년월일을 작성해 주세요.
ヨギエ ソンハムグァ センニョンウォリルル チャッソンヘ ジュセヨ．
ここにお名前と生年月日をお書きください。

B : 네, 알겠습니다.
ネ，アルゲッスムニダ．
はい、分かりました。