今日の韓国語

2025.03.11(火)
歩行者を守ってくれるあの白線
횡단보도
フェンダンボド
横断歩道
1
この言葉は「横断歩道」を意味していて、「횡단(フェンダン)=横断」と「보도(ポド)=歩道」の2語から成り立っています。少し日本語と発音が似ているような気もしますね。

ちなみに、韓国ではソウルなどの一部地域で、歩きスマホ対策として「바닥신호등(パダッシノドゥン)=床信号」と呼ばれるLEDタイルが横断歩道に設置されていて、視線を下げたままでも信号が確認できるようになっています。
A : 여기서 이제 어디로 가야 해?
ヨギソ イジェ オディロ カヤ ヘ?
ここからどこへ行けば良いの?

B : 횡단보도 건너서 쭉 걸어가면 돼!
フェンダンボド コンノソ チュッ コロガミョン デ!
横断歩道を渡って、まっすぐ歩いて行けば良いよ!

韓国旅行おトク情報

コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細