韓国旅行「コネスト」 내가 알게 뭐야(ネガ アルケ ムォヤ)=「知ったことじゃない、どうでもいい」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 내가 알게 뭐야(ネガ アルケ ムォヤ)
バックナンバーリスト
前へ
2024 12 / 23
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
내가 알게 뭐야
韓国語をコピー
発音
ネガ アルケ ムォヤ
意味
知ったことじゃない、どうでもいい
うんざりな話にはこの返し
  この表現は、相手の意見や主張に対して、「自分には関係ない」と突き放す態度を示す言葉で、「내가(ネガ)=私が」、「알(アル)」は「알다(アルダ)=知っている」の未来形、「게(ケ)」は「것이(コシ)=ことが」の口語表現、さらに「뭐야(ムォヤ)=なんだよ」に分解することができます。

直訳すると「(これから)私が知ることはなんだろう?」ですが、転じて「いや、分かることなんてない」→「どうでもいい」「知ったことじゃない」という風な意味で使われます。
A : 지민이 화 많이 났더라. 진짜 사과 안 해?
ジミニ ファ マニ ナットラ. チンチャ サグァ アネ?
ジミンがすごく怒ってたよ。本当に謝らないの?

B : 내가 알 게 뭐야. 나도 화났거든!
ネガ アルケ ムォヤ. ナド ファナッコドゥン!
知るもんか!僕だって怒ってる!

関連記事
バックナンバー
쌤(샘) 2024.12.20(金)

쌤(샘)
セム
親しい先生はこう呼んでみよう!

응원봉 2024.12.19(木)

응원봉
ウンウォンボン
韓国コンサートの必須アイテム

채식주의자 2024.12.18(水)

채식주의자
チェシッチュイジャ
これ専門のレストランやコスメショップも

낙서 2024.12.17(火)

낙서
ナッソ
教科書によく書いたアレ

꼴 보기 싫다 2024.12.16(月)

꼴 보기 싫다
コル ポギ シルタ
こんな相手とは距離を置こう!

강아지풀 2024.12.13(金)

강아지풀
カンアジプル
韓国では猫じゃらしじゃなくて〇じゃらし?

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2025 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]