韓国旅行「コネスト」 꼴 보기 싫다(コル ポギ シルタ)=「顔も見たくない」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 꼴 보기 싫다(コル ポギ シルタ)
バックナンバーリスト
前へ
2024 12 / 16
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
꼴 보기 싫다
韓国語をコピー
発音
コル ポギ シルタ
意味
顔も見たくない
こんな相手とは距離を置こう!
  これは誰かに対して非常に強い嫌悪感を表す言葉です。
「꼴(コル)」には姿や様子を軽蔑したニュアンスがあり、相手の行動や態度が不愉快なときに使います。さらに、そこへ「보기(ポギ)=見ること」「싫다(シルタ)=嫌い、嫌だ」を組み合わせ「顔も見たくない」という意味になるわけです。
A : 그 일은 진짜 실수라니까? 나 못 믿어?
ク イルン チンチャ シルスラニッカ? ナ モッ ミド?
あれは本当にミスだったんだって、僕のこと信じられない?

B : 꼴 보기 싫으니까 저리 꺼져!
コル ポギ シルニッカ チョリ コジョ!
顔も見たくないから、あっち行って!

関連記事
バックナンバー
강아지풀 2024.12.13(金)

강아지풀
カンアジプル
韓国では猫じゃらしじゃなくて〇じゃらし?

보일러 2024.12.12(木)

보일러
ボイルロ
韓国の家が暖かいのはこのおかげ

텅장 2024.12.11(水)

텅장
トンジャン
給料日までが待ち遠しい!

아무래도 2024.12.10(火)

아무래도
アムレド
ネイティブっぽさが上がる一言!?

탄핵 2024.12.09(月)

탄핵
タネッ
大統領をやめさせる方法

뭐예요? 2024.12.06(金)

뭐예요?
ムォエヨ?
知っておきたい疑問解消フレーズ!

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2025 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]