今日の韓国語

2024.10.28(月)
犬の角に秘められた意外な意味とは?!
개뿔
ケプル
あり得ないこと、取るに足りないもの
2
「개뿔(ケプル)」は「개(ケ)=犬」と「뿔(プル)=角」で直訳すると「犬の角」。ですが、犬には当然角などないため、転じて「あり得ないこと」「取るに足りないもの」「とんでもないもの」などの意味になります。

同じようなニュアンスで犬を使った表現に「개소리(ケソリ)=でたらめ」があります。
A : 야 너 영어 좀 할 줄 알아?
ヤ ノ ヨンオ チョム ハル チュル アラ?
ねえ、あなた英語話せる?

B : 아니. 개뿔도 몰라.
アニ. ケプルド モルラ.
いや、まったく話せないよ。
※「(犬に角がないことさえ知らない)=全く知らない」というニュアンス

韓国旅行おトク情報

コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細