韓国旅行「コネスト」 뭐 어때(ムォ オッテ)=「まあいいか、どうでもいいか、別にいいじゃない」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 뭐 어때(ムォ オッテ)
バックナンバーリスト
前へ
2024 10 / 10
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
뭐 어때
韓国語をコピー
発音
ムォ オッテ
意味
まあいいか、どうでもいいか、別にいいじゃない
なにかと便利な「ま、いっか」
  「まあいいか」、「別にいいじゃない」は韓国語で「뭐 어때(ムォ オッテ)」と言います。「だから何?」と開き直ったニュアンスです。

また仮定を示す「動詞+~면(~ミョン)」とついて「~면 뭐 어때(~ミョン ムォ オッテ)」というと、「~でもいいじゃない」という意味に。
「실수하면 뭐 어때(シルスハミョン ムォ オッテ)=失敗したっていいじゃない」のように使います。
A : 우리 너무 많이 시킨 거 아니야?
ウリ ノム マニ シキン ゴ アニヤ?
僕たちたくさん注文しすぎたんじゃないかな?

B : 뭐 어때? 남으면 포장해 가면 되지.
ムォ オッテ?ナムミョン ポジャンヘ カミョン ドェジ.
別にいいじゃない?残ったら持ち帰ればいいんだし。

関連記事
バックナンバー
훈민정음 2024.10.09(水)

훈민정음
フンミンジョンウム
「ハングル」の正式名称、知ってる?

노양심 2024.10.08(火)

노양심
ノヤンシム
こんな人にはなりたくない!

GV 2024.10.07(月)

GV
ジーヴイ
韓国映画の「GV」って何?

얼마예요? 2024.10.04(金)

얼마예요?
オルマエヨ
ショッピング時の必須フレーズ

학교 축제 2024.10.03(木)

학교 축제
ハッキョ チュッチェ
学校の一大イベント!

그냥 둘러보는 중이에요 2024.10.02(水)

그냥 둘러보는 중이에요
クニャン トゥルロボヌン チュンイエヨ
店員さん、話しかけてこないで~!

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]