今日の韓国語

2024.09.24(火)
え!?気が狂った?
미쳤어
ミチョッソ
やばい、正気なの?
1
この言葉の原形は「미치다(ミチダ)=気が狂う、発狂する」で、ちょっとインパクトのある意味ですが、日常では「驚き」「感嘆」「興奮」などの感情や状況を強調して表現するために使われます。

日本語の「やばい」と同様に、文脈によって様々なニュアンスで解釈され、友人間でのくだけた会話でよく使われるため、フォーマルな状況での使用は控えた方が良いでしょう。
A : 이번에 세븐틴 티저 뜬 거 봤어?
イボネ セブンティン ティジョ トゥン ゴ パッソ?
今回のセブンティーンのティーザー公開されたの見た?

B : 당연히 봤지! 분위기 미쳤어! 완전 기대돼!
タンヨニ パッチ! プニギ ミチョッソ! ワンジョン キデデ!
もちろん見たよ!雰囲気がやばかった!すごく期待できるね!

韓国旅行おトク情報

コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細