韓国旅行「コネスト」 각을 재다(カグル チェダ)=「様子をうかがう」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 각을 재다(カグル チェダ)
バックナンバーリスト
前へ
2024 09 / 16
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
각을 재다
韓国語をコピー
発音
カグル チェダ
意味
様子をうかがう
由来はなんとあのスポーツ
  「각(カッ)=角、角度」と「재다(チェダ)=計る、測る」を合わせた言葉で、文字通り「角度を測る」の意味ですが、他にも意外な意味で使われることがあります。

「각」には「何かが起きそうな状況、タイミング」という意味もあるため、「각을 재다(カグル チェダ)」というと「状況を推し量る、様子をうかがう」という表現としても使われます。
もともとビリヤードでボールの反射角を頭の中に描いてプレーすることから、このような意味に派生したのだとか。
A : 요즘 그 사람이랑 어때? 고백했어?
ヨジュム ク サラミラン オッテ? コベケッソ?
最近その人とはどうなの?告白した?

B : 아니.. 아직 고백 각 재는 중이야.
アニ…アジッ コベッ カッ チェヌン チュンイヤ.
いや…まだ告白は様子を見てるとこだよ。

関連記事
バックナンバー
잠시만요/잠깐만요 2024.09.13(金)

잠시만요/잠깐만요
チャムシマンニョ/チャムカンマンニョ
これは覚えておきたい!旅行中に有用な一言!

아니거든 2024.09.12(木)

아니거든
アニゴドゥン
何回言わせる気!?

가스라이팅 2024.09.11(水)

가스라이팅
ガスライティン
気づかないうちに嵌っていく

와이파이 연결이 안 돼요 2024.09.10(火)

와이파이 연결이 안 돼요
ワイパイ ヨンギョリ アン ドェヨ
旅行中に困ってしまうあの状況

도토리 2024.09.09(月)

도토리
トトリ
秋の森で見かけるアレ

태풍 2024.09.06(金)

태풍
テプン
夏から秋にかけては日本にも韓国にもよく来ます

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]