韓国旅行「コネスト」 페트병(ペトゥビョン)=「ペットボトル」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 페트병(ペトゥビョン)
バックナンバーリスト
前へ
2024 08 / 14
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
페트병
韓国語をコピー
発音
ペトゥビョン
意味
ペットボトル
実は和製英語に由来?
  英語で「プラスチックボトル」のことを日本語では「ペットボトル」といいますが、韓国語では「페트병(ペトゥビョン)」といいます。
「페트(ペトゥ)」はペットボトルの原料となる「PET」のことで、「병(ピョン)」は漢字で「瓶」と表します。直訳すると「ペットボトル」ならぬ「ペット瓶」。

韓国で日本と同じく「ペット」という言葉を使うのは「페트병」が本来の英語ではなく日本語の「ペットボトル」に由来しているからといわれます。
A : 이 페트병에 든 거 물이야?
イ ペトゥビョンエ トゥン ゴ ムリヤ?
このペットボトルに入ってるのは水?

B : 응. 물이야. 마셔도 돼.
ウン. ムリヤ. マショド ドェ.
うん。水だよ。飲んでもいいよ。

関連記事
バックナンバー
매미 2024.08.13(火)

매미
メミ
夏と言えば欠かせないあの音

음식물 쓰레기 2024.08.12(月)

음식물 쓰레기
ウムシンムル スレギ
ゴミにも種類があります

~년생 2024.08.09(金)

~년생
~ニョンセン
韓国で年齢を答える時の賢い言い方!

허벅지 2024.08.08(木)

허벅지
ホボッチ
太くたって良いじゃない

교환 환불 어려우세요 2024.08.07(水)

교환 환불 어려우세요
キョファン ファンブル オリョウセヨ
「オリーブヤング」での頻出ワード

해바라기 2024.08.06(火)

해바라기
ヘバラギ
夏を代表するあの花

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]