今日の韓国語
2024.07.31(水)
「젠장(チェンジャン)」は、なにかうまくいかないことがあったときに思わずこぼれる、不満を表す俗語表現です。
日本語でいえば「このっ、くそっ」などの意味で、「이런 젠장(イロン チェンジャン)＝こんちくしょう」という風に使います。
語源としては「제기랄(チェギラル)＝ちくしょう」と「난장(ナンジャン)＝朝鮮時代の刑罰」が合わさった言葉だという説があります。
日本語でいえば「このっ、くそっ」などの意味で、「이런 젠장(イロン チェンジャン)＝こんちくしょう」という風に使います。
語源としては「제기랄(チェギラル)＝ちくしょう」と「난장(ナンジャン)＝朝鮮時代の刑罰」が合わさった言葉だという説があります。
A: 지금 밖에 비 온대~
チグム パッケ ピ オンデ～
今雨が降ってるって～
B: 이런 젠장! 또 비야?
イロン チェンジャン！ ト ピヤ？
こんちくしょう！また雨なの？
チグム パッケ ピ オンデ～
今雨が降ってるって～
B: 이런 젠장! 또 비야?
イロン チェンジャン！ ト ピヤ？
こんちくしょう！また雨なの？
|
|
韓国旅行おトク情報
当日予約可能で利用者急増中！ 【ソウル・仁川全域＆京畿道一部も配送OK】大人気スーツケース配送サービス
-
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,226円
-
13％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,398円〜1,225円 -
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,118円〜2,678円 -
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,914円～
-
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,516円～
-
13％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行699円〜615円～
