韓国旅行「コネスト」　또라이(トライ)=「気違い、サイコパス」 | TODAY'S韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
KONEST
統合検索
ad
データ無制限eSIM！通話発信プランあり
検索
ホーム > TODAY’S はんぐる > 또라이(トライ)
バックナンバーリスト
前へ
2024 06 / 26 水
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
또라이
韓国語をコピー
発音
トライ
 意味
気違い、サイコパス
教科書にないNGワード
  「또라이(トライ)」とは日本語だと「気違い」や「サイコパス」のような意味で、社会的・道徳的な規範に外れた行動を取る人に対して使います。
語源は明らかではありませんが「精神がおかしくなった」ことを意味する「돌았다(トラッタ)」からきているという説が有力です。

韓国映画やドラマにもよく出てくるし、心を許した者同士冗談で言うこともありますが、酷い悪口なので、基本的には使わないほうが良いでしょう。
A : 내 남친이 또 바람 피었어.. 이번이 두 번째야..
ネ ナムチニ ト パラム ピオッソ..イボニ トゥ ボンチェヤ..
彼氏がまた浮気した…これで２回目だよ…

B : 그 또라이 새끼! 당장 헤어져!
ク トライ セッキ！ タンジャン ヘオジョ！
そんな気違い野郎！今すぐ別れな！

関連記事
【TODAY’S韓国語】
韓国ドラマで一度は聞いたことあるかも！
悪口や卑語、スラング、要注意の単語や表現のまとめ
【TODAY’S韓国語】
できれば言わない方が良い
【TODAY’S韓国語】
「ふざけるな！」と怒りたいときは
【編集部日記】
その他スタッフの編集部日記(不定期更新)
もっと見る
バックナンバー
배탈이 나다 2024.06.25(火)

배탈이 나다
ペタリ ナダ
 辛くておいしい韓国料理、食べ過ぎには注意
배낭여행 2024.06.24(月)

배낭여행
ペナンヨヘン
 一人で自由気ままに
알았어 2024.06.21(金)

알았어
アラッソ
 確認や念押しする時に使える一言
치약 2024.06.20(木)

치약
チヤッ
 歯に塗る薬？
떨어졌어요 2024.06.19(水)

떨어졌어요
トロジョッソヨ
 あまり言いたくない台詞
볶음밥 2024.06.18(火)

볶음밥
ポックムパッ
 〆に食べる定番のアレ
全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ！
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介！
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間　9:30～18:00（月～土）
・休業日　　日曜日・1月1日
「道路名住所」とは？
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる！
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
コネスト 韓国地図 コミュニティ 韓国旅行基本情報/ エリアガイド/ グルメ/ ショッピング/ 観光スポット/ エステ/ 美容医療
韓国語/ 韓国文化と生活/ 韓国ホテル/ 韓国ツアー/ 公演チケット/ Wi-Fi・SIM・携帯予約/ 格安航空券/ クーポン/
会社紹介/ 免責事項/ 著作権について/ お問い合わせ/ よくある質問/ 会員規約/ 회사소개 및 문의/ 韩国旅游网 韩巢/
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]