韓国旅行「コネスト」 배가 터질 것 같아요(ペガ トジル コ カッタヨ)=「(食べ過ぎて)お腹がはち切れそうです」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 배가 터질 것 같아요(ペガ トジル コ カッタヨ)
バックナンバーリスト
前へ
2024 06 / 03
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
배가 터질 것 같아요
韓国語をコピー
発音
ペガ トジル コ カッタヨ
意味
(食べ過ぎて)お腹がはち切れそうです
おいしいけどこれ以上はムリ!
  この表現を分解すると、「배(ペ)=お腹」に動詞の「터지다(トチダ)=裂ける、割れる」が付き、
そして「~そうだ、~のようだ」という意味を表す「~것 같다(コッ カタ)」が語尾に組み合わさり「お腹がはち切れそうです」となります。

「배 불러요(ペブルロヨ)=お腹いっぱいです」も合わせて覚えましょう。
A : 친구랑 점심 먹는다더니.. 맛있게 먹고 왔어?
チングラン チョムシム モンヌンダドニ…マシッケ モッコ ワッソ?
友達とお昼ご飯食べたそうだけど、美味しかった?

B : 네, 너무 먹어서 배가 터질 것 같아요~
ネ、ノム モゴソ ペガ トジル コ カッタヨ~
はい、食べ過ぎてお腹がはち切れそうです。

関連記事
バックナンバー
아니에요 2024.05.31(金)

아니에요
アニエヨ
韓国語で謙遜の意を示したい時はこのフレーズ

흑화 2024.05.30(木)

흑화
フックァ
一寸先は闇

외식 2024.05.29(水)

외식
ウェシッ
たまに行くと嬉しい

FM(에프엠) 2024.05.28(火)

FM(에프엠)
エプエム
こんな人がいたら息苦しいかも?

감기에 걸리다 2024.05.27(月)

감기에 걸리다
カムギエ コルリダ
季節を問わず気をつけましょう

고맙습니다, 고마워요 2024.05.24(金)

고맙습니다, 고마워요
コマッスムニダ、コマウォヨ
感謝の気持ちを伝える時はこの言葉

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]